サービス
Streetshow Productionsは、日本市場への進出・運営を目指すプレミアムブランドを、戦略、ローカライズ、ハイレベルなクリエイティブ実行で支援します。
よくある質問
日本での映像制作コストはどのくらいですか？
+
日本での映像制作コストはどのくらいですか？
+日本での映像制作費は、クルー規模、機材、ロケ申請、成果物によって1日¥300,000〜¥200万です。福岡での標準的な3日間のブランド撮影は、すべて込みで¥120万〜¥180万になります。
福岡で英語を話せる映像クルーを雇えますか？
+
福岡で英語を話せる映像クルーを雇えますか？
+はい。Streetshow Productionsは福岡を拠点に英語・フランス語・日本語対応の制作クルーを運営しており、東京・大阪など日本全国での撮影も定期的に行っています。
翻訳とローカライズの違いは何ですか？
+
翻訳とローカライズの違いは何ですか？
+翻訳は言葉を他の言語に変換します。ローカライズはメッセージ全体、つまりトーン、文化的参照、ビジュアルスタイル、プラットフォームフォーマットをターゲットオーディエンスに響くよう適応させます。日本では、この違いがコンテンツの効果を大きく左右します。
日本マーケティングは日本のエージェンシーに頼むべきですか？
+
日本マーケティングは日本のエージェンシーに頼むべきですか？
+両方の世界を理解するパートナーが必要です。純粋な日本のエージェンシーはグローバルブランド基準を見落とす可能性があります。純粋な外国のエージェンシーは日本の消費者が反応する文化的センスを理解できません。Streetshowは両方を橋渡しします。
戦略的インサイト: 日本市場参入ガイドとインサイト
プロジェクトについて相談する
Streetshow Productionsは、戦略の明確さ、文化的ニュアンス、実行品質が成果を大きく左右するプレミアムブランドを支援します。